Lesson 3 Grammar Sentences (Orginal)
1. 當… 時候– when · 當你出門的時候要記得鎖門. · 當吃飯的時候不要說話. 2. 為了– for the purpose of; in order to *為了 introduces the purpose or goal of an action. It can appear at the beginning of a sentence, but when it follows “是”, it appears in the second part of the sentence. · 爸爸媽媽為了我們的未來辛苦工作. · 他為了幫忙我做功課,沒去先睡覺. 3. 只要… 就– if only; as long as; provided that *只要 introduces the necessary condition that brings about a result. It is used in conjunction with “就”, which occurs after the subject (if there is one) in the second clause. · 每一個人只要努力就能成功. · 我只要做完功課就可以去睡覺. 4. 不管… 都– no matter what/how/who *不管… 都 indicates that no matter what happens, the result of a solution will not change. 無論 can replace不管 here, but is mostly used in written Chinese, whereas不管 usually occurs in the spoken language. · 不管你餓不餓, 都還是要吃一點早餐. · 不管是哪一位老師, 都應該要尊重他們. 5. 並且– and; moreover; furthermore *並且 indicates two actions occur in a sequence or introduce a progression meaning in second sentence. · 他沒做完功課, 並且睡著了. · 他給了我一張卡, 並且又送我一個蛋糕. 6. 連起來– connect; link (together) · 請你把這兩個點連起來. · 只要把這兩個鏡頭連起來我們就做完了. |
(Corrected)
1. 當… 時候– when · 當你出門的時候要記得鎖門. · 當吃飯的時候不要說話. 2. 為了– for the purpose of; in order to *為了 introduces the purpose or goal of an action. It can appear at the beginning of a sentence, but when it follows “是”, it appears in the second part of the sentence. · 爸爸媽媽為了我們的未來辛苦工作. · 他為了幫忙我做功課,沒先去睡覺. 3. 只要… 就– if only; as long as; provided that *只要 introduces the necessary condition that brings about a result. It is used in conjunction with “就”, which occurs after the subject (if there is one) in the second clause. · 每一個人只要努力就能成功. · 我只要做完功課就可以去睡覺. 4. 不管… 都– no matter what/how/who *不管… 都 indicates that no matter what happens, the result of a solution will not change. 無論 can replace不管 here, but is mostly used in written Chinese, whereas不管 usually occurs in the spoken language. · 不管你餓不餓, 都還是要吃一點早餐. · 不管是哪一位老師, 都應該要尊重他們. 5. 並且– and; moreover; furthermore *並且 indicates two actions occur in a sequence or introduce a progression meaning in second sentence. · 他沒做完功課, 並且睡著了. · 他給了我一張卡, 並且又送我一個蛋糕. 6. 連起來– connect; link (together) · 請你把這兩個點連起來. · 只要把這兩個鏡頭連起來我們就做完了. |